1
00:00:06,993 --> 00:00:11,977
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

2
00:00:36,982 --> 00:00:42,880
Κάθεται στο πάρκο, κάτω από ένα δέντρο,
και ακούει το θρόισμα των φύλλων στον άνεμο

3
00:00:43,631 --> 00:00:46,014
Diaries

4
00:02:17,619 --> 00:02:23,119
Γυρίζοντας τον "ρυθμό της αλήθειας"

5
00:02:25,596 --> 00:02:27,359
Αργά το βράδυ

6
00:02:28,424 --> 00:02:29,996
Αργά το βράδυ

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,247
Η πόλη κοιμάται

8
00:02:34,019 --> 00:02:37,153
Όλοι κοιμούνται

9
00:02:38,980 --> 00:02:41,878
And only filmmakers

10
00:02:42,616 --> 00:02:44,197
μην κοιμάσαι

11
00:02:44,655 --> 00:02:49,139
κοιτάζοντας αυτό αργά, αργά το βράδυ

12
00:02:51,428 --> 00:02:54,944
Ναι, αλλά όλοι κοιμούνται

13
00:02:56,077 --> 00:02:58,782
Και τον αέρα

14
00:02:59,827 --> 00:03:07,351
καθαρίζει τον εαυτό του από τη φασαρία της ημέρας,

15
00:03:08,360 --> 00:03:10,011
όταν...

16
00:03:10,571 --> 00:03:12,083
μούσες...

17
00:03:13,999 --> 00:03:15,722
μόνο μούσες...

18
00:03:18,820 --> 00:03:20,796
μόνο μούσες...

19
00:03:39,520 --> 00:03:41,232
Αχ αυτά...

20
00:03:43,529 --> 00:03:44,717
νύχτες,

21
00:03:47,534 --> 00:03:49,861
παρακολουθώντας...

22
00:03:51,424 --> 00:03:53,081
η ταινία μου

23
00:03:54,010 --> 00:04:06,313
DIANA: «Όπου κι αν πάω σήμερα,
Έψαχνα το όμορφο στο πνεύμα».

24
00:04:08,446 --> 00:04:12,984
And the rest are sleeping

25
00:04:14,106 --> 00:04:17,208
Αλλά εδώ είμαι, και εδώ είναι η ταινία μου

26
00:04:18,895 --> 00:04:22,420
Αυτή η ταινία είναι

27
00:04:24,168 --> 00:04:27,717
απλά εικόνες

28
00:04:28,473 --> 00:04:30,780
χωρίς στόχο

29
00:04:33,465 --> 00:04:38,037
δεν χρειάζεται για τίποτα

30
00:04:38,590 --> 00:04:40,538
Μόνο για μένα

31
00:04:41,653 --> 00:04:47,780
Εγώ και μερικοί φίλοι

32
00:04:48,954 --> 00:04:50,548
Μόνο εικόνες...

33
00:04:51,985 --> 00:04:53,954
Μόνο εικόνες...

34
00:04:56,007 --> 00:04:57,435
Βιασύνη...

35
00:04:58,741 --> 00:04:59,818
από

36
00:05:05,140 --> 00:05:06,675
Μόνο εικόνες...

37
00:05:09,804 --> 00:05:12,933
Μερικά θραύσματα...

38
00:05:17,523 --> 00:05:19,257
αυτού του κόσμου,

39
00:05:20,280 --> 00:05:21,823
ο κόσμος μου

40
00:05:25,335 --> 00:05:28,275
Όχι και τόσο...

41
00:05:28,405 --> 00:05:30,654
Όχι και τόσο σπουδαίο...

42
00:05:31,983 --> 00:05:35,366
από οποιονδήποτε άλλον

43
00:05:36,905 --> 00:05:38,653
κάποιου άλλου...

44
00:05:41,212 --> 00:05:42,302
ειρήνη

45
00:05:44,251 --> 00:05:47,898
Ω ναι, είναι αργά το βράδυ

46
00:05:50,032 --> 00:05:52,954
Είναι πάλι αργά το βράδυ

47
00:05:53,821 --> 00:05:56,645
Ανάμεσα σε εκατοντάδες παρόμοια

48
00:05:58,032 --> 00:06:00,292
Κινηματογραφιστής...

49
00:06:01,118 --> 00:06:04,878
στη μοναξιά σου...

50
00:06:05,244 --> 00:06:06,369
παρακολουθώντας...

51
00:06:07,650 --> 00:06:10,363
αργά το βράδυ,

52
00:06:11,033 --> 00:06:12,797
όταν οι άλλοι...

53
00:06:13,525 --> 00:06:16,376
Όταν η πόλη κοιμάται

54
00:06:17,346 --> 00:06:19,830
Όταν η πόλη κοιμάται

55
00:06:52,418 --> 00:06:57,449
«Λοιπόν, ναι», είπα, «
«Επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε.

56
00:06:57,474 --> 00:06:59,349
I recognize this place."

57
00:06:59,715 --> 00:07:04,747
"Υπάρχει αλήθεια στα λόγια σου" -
απάντησε ο σύντροφός μου.

58
00:07:04,772 --> 00:07:09,708
«Είμαστε εδώ πριν και όχι ακόμα.
Περνάμε το ίδιο σημείο στο διάστημα

59
00:07:09,733 --> 00:07:12,368
αλλά σε διαφορετικό επίπεδο».

60
00:08:02,059 --> 00:08:06,563
Περπατάω στους δρόμους της Νέας Υόρκης

61
00:08:06,588 --> 00:08:13,067
enjoying the smell of strawberries,
όπως στην παιδική ηλικία

62
00:09:05,943 --> 00:09:07,511
πέρα από τη Βαλτική Θάλασσα

63
00:09:31,549 --> 00:09:39,708
"και η άμμος σκεπάστηκε με ομίχλη"

64
00:10:45,716 --> 00:10:50,278
«Χθες κάθισα και έβλεπα
έξω από την πόλη τη νύχτα,

65
00:10:50,303 --> 00:10:55,187
όταν είχα κατακλυστεί
αίσθημα κενού».

66
00:13:18,378 --> 00:13:29,682
«Είμαι μόνος με τον εαυτό μου τόσο καιρό,
στην απόλυτη μοναξιά».

67
00:14:25,305 --> 00:14:31,219
Όπως είπε ο σκύλος,
που έκλεψε ψωμί από τον Άγιο:

68
00:14:31,244 --> 00:14:37,225
"You must cleanse yourself
όχι μόνο από το υπερφυσικό,

69
00:14:37,250 --> 00:14:40,577
αλλά και από το φυσικό...»

70
00:15:20,021 --> 00:15:25,737
«Θέλω απλώς να πω
τι σκέφτομαι για σένα

71
00:15:25,762 --> 00:15:31,490
όχι όλη την ώρα
αλλά μερικές φορές αρκετά συχνά».

72
00:16:12,058 --> 00:16:20,099
«Ακόμα δεν ξέρω πώς να προσεύχομαι.
Δεν ξέρω ακόμα πώς να προσευχηθώ.

73
00:16:20,132 --> 00:16:29,450
Ακόμα δεν τολμώ να προσευχηθώ,
Φοβάμαι να προσευχηθώ.

74
00:16:29,475 --> 00:16:37,322
Ποτέ δεν γνώρισα τη χάρη της προσευχής».

75
00:19:45,393 --> 00:19:51,227
Child on the bus:
«Ας πάμε στο Central Park μετά το σχολείο,

76
00:19:51,252 --> 00:19:55,308
όπου βρήκαμε τον αστακό τότε.

77
00:19:55,334 --> 00:19:57,336
Υπάρχει ένα ρεύμα εκεί

78
00:19:57,361 --> 00:20:03,363
ίσως κάποιος μόλις το φύτεψε,
δεν είχε νύχι».

79
00:21:46,242 --> 00:21:47,303
ΣΧΟΛΗ ΕΓΧΟΡΔΩΝ SUZUKI

80
00:22:42,940 --> 00:22:47,669
Εκδοτικό "...."
κάνει εντύπωση

81
00:22:47,694 --> 00:22:52,227
γλυκοί, αθώοι, καλοί άνθρωποι,
αλλά έγραψαν μια φασιστική κριτική

82
00:22:52,252 --> 00:22:55,439
για τη νέα ταινία του Γρηγόρη

83
00:24:24,333 --> 00:24:28,076
Λένε ότι αυτά είναι αναμνήσεις

84
00:24:29,126 --> 00:24:32,141
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΧΑΛΙΑΠΙΝΑ, ΚΑΣΙΣ:
«ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΙ

85
00:24:32,189 --> 00:24:34,603
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ»

86
00:24:34,689 --> 00:24:37,064
Οι εικόνες μου είναι δικές μου...

87
00:24:38,204 --> 00:24:39,548
αναμνήσεις.

88
00:24:40,376 --> 00:24:44,512
Όχι, όχι, αυτές οι εικόνες
δεν βγήκε από τη μνήμη μου.

89
00:24:46,025 --> 00:24:49,221
Είναι βγαλμένα από την πραγματικότητα.
Όλα όσα βλέπετε:

90
00:24:49,978 --> 00:24:52,035
κάθε καρέ

91
00:24:52,666 --> 00:24:58,484
κάθε λεπτομέρεια είναι αληθινή

92
00:24:59,638 --> 00:25:01,733
Όλα είναι αληθινά

93
00:25:04,317 --> 00:25:06,598
Και αυτά δεν είναι αναμνήσεις

94
00:25:07,700 --> 00:25:09,044
Αυτό είναι όλο...

95
00:25:09,833 --> 00:25:14,279
Όλα αυτά δεν έχουν πλέον σημασία
καμία σχέση με τις αναμνήσεις μου.

96
00:25:15,584 --> 00:25:19,925
Δεν υπάρχουν πια αναμνήσεις
και οι εικόνες είναι

97
00:25:21,589 --> 00:25:22,680
εδώ είναι

98
00:25:23,659 --> 00:25:24,870
Πραγματικό

99
00:25:26,902 --> 00:25:28,183
Όλα όσα βλέπεις

100
00:25:28,714 --> 00:25:32,758
κάθε δευτερόλεπτο -

101
00:25:35,144 --> 00:25:37,800
αληθινό,

102
00:25:38,800 --> 00:25:40,222
αυτή είναι η πραγματικότητα.

103
00:25:42,230 --> 00:25:45,175
Εδώ, μπροστά στα μάτια σου

104
00:25:45,917 --> 00:25:49,409
το βλέπεις, πραγματικότητα.

105
00:25:52,126 --> 00:25:53,441
Εδώ...

106
00:25:56,110 --> 00:25:58,305
ακριβώς μπροστά σου

107
00:26:01,394 --> 00:26:03,173
σε αυτήν ακριβώς την οθόνη

108
00:26:05,972 --> 00:26:07,706
όλα είναι αληθινά.

109
00:26:17,550 --> 00:26:20,252
Ποιος χρειάζεται αναμνήσεις;

110
00:26:22,510 --> 00:26:26,515
Σίγουρα όχι για μένα

111
00:26:28,859 --> 00:26:37,460
Μου αρέσει αυτό που βλέπω -
τι κατέγραψα στην κάμερα.

112
00:26:39,171 --> 00:26:40,108
Και έτσι,

113
00:26:41,100 --> 00:26:44,629
με πάει πίσω σε αυτό...

114
00:26:46,374 --> 00:26:47,499
πραγματικότητα.

115
00:26:48,882 --> 00:26:50,368
Κάθε λεπτομέρεια

116
00:26:52,593 --> 00:26:55,687
κάθε δευτερόλεπτο, κάθε καρέ -

117
00:26:58,022 --> 00:26:59,553
πραγματικότητα.

118
00:27:02,646 --> 00:27:04,099
Μου αρέσει αυτή.

119
00:27:05,411 --> 00:27:06,700
μου αρέσει

120
00:27:07,575 --> 00:27:08,653
αυτό που βλέπω.

121
00:27:09,442 --> 00:27:12,230
Γιατί αλλιώς να το δείξω αυτό;
μοιράσου...

122
00:27:14,123 --> 00:27:15,225
μαζί σου...

123
00:27:16,248 --> 00:27:17,389
αυτές οι εικόνες

124
00:27:21,288 --> 00:27:23,733
αυτή η πραγματικότητα.

125
00:29:39,538 --> 00:29:46,249
Ήταν στο Anna's στην οδό Eldridge,

126
00:29:46,275 --> 00:29:57,426
την επόμενη μέρα η Κέιτ
προσπάθησε να αυτοκτονήσει

127
00:30:51,253 --> 00:30:55,807
Ο Μπετόβεν είπε ότι εκφραζόταν
μέσα από τη μουσική μόνο για μένα,

128
00:30:55,832 --> 00:30:59,449
όχι για την εκκλησία
ή οτιδήποτε άλλο.

129
00:33:01,078 --> 00:33:03,669
Τι κενό είναι αυτό;

130
00:33:03,711 --> 00:33:10,008
τι αίσθημα κενού
με ήρθε ξαφνικά;

131
00:33:10,062 --> 00:33:14,283
22 Απριλίου 1966

132
00:33:16,347 --> 00:33:22,494
...Σκεφτόμουν τον Γρηγόριο,
για το κυνήγι ενός ονείρου,

133
00:33:22,519 --> 00:33:29,674
για την επιμονή με την οποία
σε βάρος της υγείας, ακόμη και των φίλων,

134
00:33:29,699 --> 00:33:37,439
ακολούθησε τις εικόνες των ονείρων του...

135
00:36:31,718 --> 00:36:36,042
Νταϊάνα: «... τρομοκρατημένη
Έτρεχα από την κίνηση

136
00:36:36,068 --> 00:36:38,636
από ανθρώπινα πρόσωπα και τις λύπες τους.

137
00:36:38,661 --> 00:36:43,036
έψαχνα
τις πιο ήσυχες και γαλήνιες γωνιές,

138
00:36:43,062 --> 00:36:46,052
όπου κανείς άλλος δεν έχει πάει ποτέ.

139
00:36:46,114 --> 00:36:52,472
Μόνο αυτό νόμιζα
Είναι στο χέρι μου ποιος είμαι

140
00:36:52,497 --> 00:36:56,813
τι βλέπω, που βρίσκομαι
και τι κάνω στον εαυτό μου..."

141
00:37:32,845 --> 00:37:36,346
...κοίταξα το μήλο,

142
00:37:36,373 --> 00:37:43,092
σκέφτηκα τον φίλο μου τον Λέο,
για τη Valerie, για τον Rilke...

143
00:38:06,785 --> 00:38:09,182
Χιονομαχία, Μάντισον, Ουισκόνσιν
20 Δεκεμβρίου 1973

144
00:40:31,983 --> 00:40:42,002
Το στομάχι πονάει
είναι όλα από τον καφέ και την κακή διατροφή

145
00:41:05,534 --> 00:41:13,089
Νταϊάνα: «Σήμερα παρουσίασα
κάθε βιβλίο που γράφτηκε ποτέ

146
00:41:13,128 --> 00:41:17,824
όλη τη σοφία και την ποίηση αυτού του κόσμου.

147
00:41:17,849 --> 00:41:24,773
Ένιωσα στο δωμάτιό μου
την παρουσία τους,

148
00:41:24,798 --> 00:41:29,216
I carefully touched their covers."

149
00:41:51,189 --> 00:41:52,728
Ω, χειμώνες!

150
00:42:16,064 --> 00:42:28,177
Νταϊάνα: «Ο ιδεαλισμός ενός 15χρονου
φαίνεται ηλίθιος όταν είσαι ενήλικας».

151
00:42:32,586 --> 00:42:34,038
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

152
00:42:34,070 --> 00:42:35,550
ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ

153
00:42:35,586 --> 00:42:37,321
ALICE A. BAILEY

154
00:42:37,361 --> 00:42:39,088
ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΑ ΕΡΓΑ
ST. ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

155
00:43:49,948 --> 00:43:55,035
«Ποιος σε αυτή την πόλη,
γεμάτο φως και θλίψη,

156
00:43:55,060 --> 00:44:00,878
seeking salvation, truth,
απαντήσεις σε αιώνια ερωτήματα;

157
00:44:00,903 --> 00:44:06,723
Υπάρχει κάποιος εκεί που δεν κοιμάται τα βράδια,
αντανακλώντας την ουσία της πόλης,

158
00:44:06,762 --> 00:44:10,704
νύχτες, θλίψη και τον εαυτό σου;

159
00:44:10,770 --> 00:44:13,588
Εικόνες, εικόνες...

160
00:44:16,705 --> 00:44:22,215
Όλα ξεκίνησαν εδώ και πολύ καιρό

161
00:44:24,969 --> 00:44:25,894
όταν εγώ...

162
00:44:27,299 --> 00:44:33,198
κάθισε στο κρεβάτι δίπλα στον πατέρα του.

163
00:44:34,010 --> 00:44:36,871
Νομίζω ότι ήμουν πέντε χρονών...

164
00:44:38,940 --> 00:44:40,278
Νομίζω ότι είναι πέντε.

165
00:44:41,971 --> 00:44:47,049
Του είπα, τραγούδησα -

166
00:44:47,659 --> 00:44:50,851
του είπε με μια γλυκιά φωνή,

167
00:44:51,417 --> 00:44:55,433
Το θυμάμαι πολύ καλά

168
00:44:56,120 --> 00:44:58,130
σαν να ήταν σήμερα.

169
00:44:58,917 --> 00:45:05,344
Του είπα και του τραγούδησα
για τα γεγονότα της ημέρας -

170
00:45:06,636 --> 00:45:08,359
αυτό που κάναμε

171
00:45:09,122 --> 00:45:11,578
τι έκαναν στα χωράφια,

172
00:45:12,591 --> 00:45:14,593
πώς πήγαμε στο μύλο -

173
00:45:15,919 --> 00:45:19,997
κάθε εκδήλωση εκείνης της ημέρας

174
00:45:20,419 --> 00:45:23,724
Τραγούδησα στον πατέρα μου

175
00:45:24,403 --> 00:45:28,810
με τέτοια ενέργεια

176
00:45:28,982 --> 00:45:33,123
με τέτοια εμπλοκή.

177
00:45:35,372 --> 00:45:39,364
Είμαι τόσο βυθισμένος σε...

178
00:45:41,484 --> 00:45:48,906
αυτή είναι μια αναψυχή της ημέρας σας,

179
00:45:50,257 --> 00:45:54,320
τις πιο σημαντικές στιγμές του.

180
00:45:57,132 --> 00:46:01,000
Το θυμάμαι τόσο καθαρά

181
00:46:02,367 --> 00:46:08,201
Ξέρω ότι όλα αυτά που κάνω τώρα

182
00:46:10,734 --> 00:46:14,670
όλα όσα έχω κάνει από τότε

183
00:46:16,219 --> 00:46:24,288
Προσπαθούσα να φτάσω ξανά
αυτό το βάθος

184
00:46:25,573 --> 00:46:31,971
αυτή η εγγύτητα στο παρόν.

185
00:46:33,331 --> 00:46:36,492
Όταν βλέπεις και τρως

186
00:46:37,323 --> 00:46:41,237
για το τι είναι ακριβώς μπροστά σου

187
00:46:43,761 --> 00:46:47,168
Εδώ είναι.

188
00:46:50,378 --> 00:46:52,070
Κάθε λεπτομέρεια

189
00:46:53,495 --> 00:46:56,206
Κάθε εκδήλωση...

190
00:46:59,558 --> 00:47:02,865
μέρες και αυτό...

191
00:47:04,718 --> 00:47:10,060
σκέτη ευτυχία που μπορώ...

192
00:47:12,141 --> 00:47:15,446
πλησιάστε το, εξετάστε το.

193
00:47:15,768 --> 00:47:17,959
Το βγάζω και τραγουδάω

194
00:47:18,993 --> 00:47:21,969
και μετά αυτό είναι...

195
00:47:25,685 --> 00:47:29,134
μπροστά μου και τον κοιτάζω.

196
00:47:34,259 --> 00:47:35,801
Εδώ είναι.

197
00:47:37,368 --> 00:47:38,552
Και είμαι χαρούμενος

198
00:47:41,438 --> 00:47:43,493
ότι παραμένει

199
00:47:43,790 --> 00:47:50,460
ότι πέτυχα
αποτυπώστε λίγη ομορφιά

200
00:47:51,157 --> 00:47:53,801
Λίγη ευτυχία

201
00:47:54,642 --> 00:47:57,206
λίγη ομορφιά -

202
00:47:58,423 --> 00:48:00,228
αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι

203
00:48:01,181 --> 00:48:03,665
αυτό είναι το μόνο που ελπίζω να αποτυπώσω.

204
00:48:05,282 --> 00:48:07,586
Λίγη ομορφιά

205
00:48:12,539 --> 00:48:15,458
ΤΙΤΛΟΣ, 9 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΧΩΡΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟ, ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ

206
00:48:15,539 --> 00:48:18,794
με περιτριγυριζει μερα με την μερα...

207
00:48:18,860 --> 00:48:23,349
Ο ΛΟΥΗΣ ΚΑΙ Ο ΣΤΟΡΜ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑ

208
00:48:23,383 --> 00:48:24,531
Ομορφιά...

209
00:48:25,751 --> 00:48:27,648
τριγύρω.

210
00:48:30,313 --> 00:48:33,180
Πάντα, όλη μου τη ζωή από τα πέντε μου

211
00:48:35,595 --> 00:48:36,836
Και ακόμα...

212
00:48:40,459 --> 00:48:41,571
προσπαθώ

213
00:48:43,688 --> 00:48:44,733
προσπαθώ...

214
00:48:50,052 --> 00:48:51,329
να είσαι...

215
00:48:53,334 --> 00:48:54,930
όπως τότε,

216
00:48:58,571 --> 00:48:59,720
σε ηλικία πέντε ετών.

217
00:49:00,883 --> 00:49:01,867
Καιρός...

218
00:49:04,251 --> 00:49:05,470
αθωότητα.

219
00:49:34,679 --> 00:49:35,890
Και έτσι...

220
00:49:36,429 --> 00:49:38,823
Εδώ είμαι...

221
00:49:41,027 --> 00:49:44,475
τόσα χρόνια μετά

222
00:49:46,289 --> 00:49:47,509
προσπαθώ...

223
00:49:50,492 --> 00:49:52,177
το πετύχετε ξανά.

224
00:49:53,867 --> 00:49:58,785
Και είναι ήδη πολύ, πολύ αργά

225
00:49:59,873 --> 00:50:03,361
Νύχτα, βαθιά νύχτα.

226
00:50:04,959 --> 00:50:08,975
Καθώς ήταν αργά τότε

227
00:50:10,428 --> 00:50:13,786
πολλά πολλά χρόνια πριν

228
00:50:17,726 --> 00:50:22,287
όταν ήμουν πέντε χρονών
και καθόμουν στο κρεβάτι...

229
00:50:24,131 --> 00:50:25,933
δίπλα στον πατέρα μου...

230
00:50:31,315 --> 00:50:32,845
και τραγούδησε

231
00:50:33,878 --> 00:50:35,123
τραγούδησε

232
00:50:38,073 --> 00:50:39,315
τραγούδησε

233
00:50:45,399 --> 00:50:46,515
τραγούδησε

234
00:50:48,014 --> 00:50:50,157
10 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ:
"ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΥ"

235
00:51:13,410 --> 00:51:21,457
Ξηρά πέταλα νεκρών λουλουδιών
κρύψτε τη θεραπεία -

236
00:51:21,482 --> 00:51:29,830
όλα όσα μεγάλωσαν κάτω από τον ήλιο,
οτιδήποτε αγγίζει η ζωή/ήλιος,

237
00:51:29,855 --> 00:51:37,757
γεμάτο με δύναμη πάνω στο θάνατο.

238
00:52:12,764 --> 00:52:19,201
Η Νταϊάνα κουβαλάει ένα βιβλίο για την Ινδία
με τον Βούδα στο εξώφυλλο.

239
00:52:19,227 --> 00:52:24,286
«Υπάρχει ένα αποξηραμένο
λουλούδι λωτού,

240
00:52:24,311 --> 00:52:30,975
που έχει διατηρηθεί από την εποχή του Βούδα»
λέει αυτή.

241
00:54:10,254 --> 00:54:19,590
Τα στόρια κροταλίζουν στον άνεμο -
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

242
00:54:29,746 --> 00:54:34,165
Ο Λίο κοιτάζει τα χέρια του:
δεν μπορεί πια να παίξει βιολί.

243
00:54:34,189 --> 00:54:39,443
Όλοι κοιτάμε τα χέρια μας
μη καταλαβαίνοντας γιατί ο Λίο κοιτάζει τα δικά του.

244
00:54:39,468 --> 00:54:42,631
Δεν μας το είπε αυτό
μόνο για μένα, αργότερα.

245
00:54:42,655 --> 00:54:46,041
Ναι, δεν έγινε πόλεμος.

246
00:55:41,572 --> 00:55:48,909
Η μεμβράνη συσκευασίας σας κολλάει έτσι
σαν να σε αγαπάει

247
00:56:02,971 --> 00:56:11,072
Πηγαίνεις έξω
κοιτάξτε τον ήλιο

248
00:56:11,097 --> 00:56:19,048
μετά επιστρέφεις σπίτι
και δεν μπορείς να δουλέψεις -

249
00:56:19,073 --> 00:56:23,377
έχεις γονιμοποιηθεί από το φως.

250
00:58:05,276 --> 00:58:14,711
σκεφτόμουν
που εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εμένα,

251
00:58:14,736 --> 00:58:24,399
τι βλέπω, που βρίσκομαι
και τι κάνω με την ψυχή μου.

252
00:59:40,214 --> 00:59:52,218
P. ADAMS SYTNEY: «Έχεις διαβάσει πολύ
ζωντανοί ποιητές;»

253
01:01:20,940 --> 01:01:25,077
Αργά το βράδυ, αργά το βράδυ

254
01:01:26,174 --> 01:01:28,709
Η πόλη κοιμάται

255
01:01:29,393 --> 01:01:32,473
Όλοι κοιμούνται

256
01:01:34,428 --> 01:01:37,075
Και μόνο κινηματογραφιστές

257
01:01:38,037 --> 01:01:39,161
μην κοιμάσαι

258
01:01:40,021 --> 01:01:44,200
κοιτάζοντας αυτό αργά, αργά το βράδυ

259
01:01:46,779 --> 01:01:50,192
Ναι, αλλά όλοι κοιμούνται

260
01:01:51,373 --> 01:01:52,703
Και ο αέρας...

261
01:01:55,310 --> 01:02:02,489
καθαρίζει τον εαυτό του από τη φασαρία της ημέρας,

262
01:02:03,580 --> 01:02:04,739
όταν...

263
01:02:06,160 --> 01:02:07,833
μούσες...

264
01:02:08,989 --> 01:02:11,045
μόνο μούσες...

265
01:02:11,135 --> 01:02:14,166
Το πρωί μόλις αρχίζει να ξεσπάει.

266
01:02:14,198 --> 01:02:16,016
μόνο μούσες...

267
01:02:16,096 --> 01:02:25,669
Κοιτάζει έξω από το παράθυρο και ακούει,
πώς τα περιστέρια κουνούν τα φτερά τους.

268
01:02:34,708 --> 01:02:36,267
Αχ αυτά...

269
01:02:38,817 --> 01:02:39,949
νύχτες

270
01:03:13,777 --> 01:03:16,694
Και οι υπόλοιποι κοιμούνται

271
01:03:18,059 --> 01:03:21,538
Αλλά εδώ είμαι, και εδώ είναι η ταινία μου

272
01:03:22,817 --> 01:03:26,235
Αυτή η ταινία είναι

273
01:03:28,122 --> 01:03:31,734
απλά εικόνες

274
01:03:32,681 --> 01:03:34,509
χωρίς γκολ...

275
01:03:37,437 --> 01:03:42,063
δεν χρειάζεται για τίποτα

276
01:03:42,523 --> 01:03:44,515
Μόνο για μένα

277
01:03:44,554 --> 01:03:47,209
Θυμάται τη μυρωδιά και την αίσθηση της γης
κάτω από γυμνά πόδια -

278
01:03:47,235 --> 01:03:49,889
αυτή είναι μια παιδική ανάμνηση
συχνά επιστρέφει σε αυτό.

279
01:03:49,992 --> 01:03:51,963
Εγώ και μερικοί φίλοι

280
01:03:52,873 --> 01:03:54,804
Μόνο εικόνες...

281
01:03:55,888 --> 01:03:57,989
Μόνο εικόνες...

282
01:03:59,943 --> 01:04:01,524
Βιασύνη...

283
01:04:02,646 --> 01:04:03,853
από

284
01:04:08,904 --> 01:04:09,972
Μόνο εικόνες...

285
01:04:13,771 --> 01:04:16,705
Μερικά θραύσματα...

286
01:04:21,396 --> 01:04:25,582
αυτός ο κόσμος, ο κόσμος μου

287
01:04:29,505 --> 01:04:34,646
Όχι και τόσο...
Όχι και τόσο σπουδαίο...

288
01:04:36,026 --> 01:04:39,413
από οποιονδήποτε άλλον

289
01:04:40,903 --> 01:04:42,803
κάποιου άλλου...

290
01:04:44,866 --> 01:04:46,026
ειρήνη

291
01:04:48,124 --> 01:04:51,185
Ω ναι, είναι αργά το βράδυ

292
01:04:51,225 --> 01:04:54,631
Τώρα το ερώτημα είναι
πώς να διατηρήσει αυτή την κατάσταση

293
01:04:54,655 --> 01:04:57,694
άνοιγμα, ετοιμότητα,
συνδυάζοντάς το με την καθημερινή εργασία.

294
01:04:57,748 --> 01:05:01,006
Είναι πάλι αργά το βράδυ
Ανάμεσα σε εκατοντάδες παρόμοια

295
01:05:01,948 --> 01:05:04,226
Κινηματογραφιστής...

296
01:05:05,150 --> 01:05:08,731
στη μοναξιά σου...

297
01:05:08,830 --> 01:05:14,461
βλέποντας αργά το βράδυ,

298
01:05:15,151 --> 01:05:17,190
όταν οι άλλοι...

299
01:05:17,409 --> 01:05:20,423
Όταν η πόλη κοιμάται

300
01:05:21,221 --> 01:05:23,702
Όταν η πόλη κοιμάται

301
01:05:23,745 --> 01:05:29,554
Νταϊάνα: «Όταν ακουμπάνε τα πόδια μου
γη στο Central Park,

302
01:05:29,579 --> 01:05:35,523
Νιώθω τόσο καλά.
Η γη είναι ο πιο αληθινός μου φίλος,

303
01:05:35,548 --> 01:05:40,325
το φάρμακό μου
η δύναμή μου, η ελευθερία μου»

304
01:06:52,093 --> 01:06:57,075
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

305
01:07:08,827 --> 01:07:10,380
Χορωδιακό τραγούδι:

306
01:07:10,444 --> 01:07:14,155
KREMSMUNSTER ABBEY
Στο γάμο μου, 1974

307
01:07:16,741 --> 01:07:19,465
Πιάνο
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΒΑΡΚΑΛΗΣ

308
01:07:19,490 --> 01:07:22,035
Βοηθός εγκατάστασης
EL BURCHILL

309
01:07:32,023 --> 01:07:35,961
ΙΩΝΑΣ ΜΕΚΑΣ
2012

